böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

親愛的外婆

[blommor] flowersPosted by Jamie Fri, July 10, 2015 10:56:00

(Jamie 攝於斯德哥爾摩郊外自然保護區)

瑞:維若妮卡茶 (Teveronika),因其葉可曬乾製成茶。又名外婆的眼鏡。
英:Germander Speedwell
中:石蠶葉婆婆納
拉丁文:Veronica chamaedrys。Chamaedrys意為矮橡木,因其葉狀似橡木葉。





(Jamie 攝於斯德哥爾摩郊外自然保護區)

親愛的外婆:

希望在天堂的妳一切都好。
妳或許不知道有我這個孫女。
畢竟,我們未曾謀面。
而我,甚至不知道妳的名字。
唯一確切知道的是,妳曾經存在過,因為我存在,而妳,是構成我的八分之一。





  • Comments(0)

Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.