böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

新書上架!林格倫【淘氣瑪蒂】系列一、二集

[översatta böcker]Posted by Jamie Fri, March 16, 2012 07:36:03

前往博客來網站瀏覽 淘氣瑪蒂1:《屋頂上的野餐》
前往博客來網站瀏覽 淘氣瑪蒂2:《天使的禮物》




淘氣瑪蒂1::《屋頂上的野餐》 (Madicken)

* Författare作者:阿思緹.林格倫 (Astrid Lindgren)
* Illustratör繪者:伊蓉.威克蘭 (Ilon Wikland)
* Översättare譯者:陳靜芳 (Jamie Chen)
* Förlag出版社:天下雜誌 (CommonWealth Publishing)
* Utgivningsdatum 出版日期:2012年03月15日
* Språk語言:繁體中文 Traditionell kinesiska
* ISBN:9789862414781






* Titel 書名:淘氣瑪蒂2:《天使的禮物》(Madicken och Junibackens Pims)
* Författare作者:阿思緹.林格倫 (Astrid Lindgren)
* Illustratör繪者:伊蓉.威克蘭 (Ilon Wikland)
* Översättare譯者:陳靜芳 (Jamie Chen)
* Förlag出版社:天下雜誌 (CommonWealth Publishing)
* Utgivningsdatum 出版日期:2012年03月15日
* Språk語言:繁體中文 Traditionell kinesiska

兩部瑞典文中譯本新書熱騰騰上架!

好康報報:
三月29日前於博客來網站訂書可享七九折特價優惠哦!


真開心瑪蒂和莉莎這對可愛的姊妹要和中文大小讀者見面囉!

瑪蒂是個怪點子特多的姊姊,常常把天真無邪的妹妹唬得一愣一愣。兩姊妹在六月坡過著無憂無慮的日子,生活天天充滿驚奇與樂趣。

在教這對姊妹說中文的過程,時常回想起自己的童年時光,就像林格倫說的:「在大自然懷抱下,毫無拘束,盡情放縱的玩!」
在另一個時空,有個小女孩在田溝裡撈蝌蚪,到大河裡抓螃蟹,赤腳跑在田埂上追蜻蜓,累了爬上龍眼樹睡大頭覺。
秋收時節,一手摀著耳朵,另一手手拿竹竿,竹竿上插著鞭炮,一點火,咻!嚇跑不請自來吃稻米大餐的麻雀家族(這是爺爺教的撇步)。

當你在翻閱這兩本書的時候,是否也會不經意地回想起自己無憂的童年呢?




前往博客來網站瀏覽 淘氣瑪蒂1:《屋頂上的野餐》
前往博客來網站瀏覽 淘氣瑪蒂2:《天使的禮物》







  • Comments(0)

Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.