böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

史上最強的小女孩65歲囉!

apropåPosted by Jamie Fri, November 26, 2010 13:19:07


史上最強的小女孩皮皮長襪子今天歡慶六十五歲生日。六十五歲也是瑞典一般退休年齡,這麼說來,皮皮長襪子可算是瑞典最有朝氣活力的退休老人囉。

話說六十五年前的今天,在同樣白雪紛飛的一九四五年的斯德哥爾摩,作家林格倫抱著剛出版的第一本皮皮長襪子回家,並且把這本書送給了女兒卡琳。皮皮長襪子這個名字,就是卡琳的巧思。

自此皮皮長襪子在全世界創下千萬本銷售量,翻譯成六十幾種語言,也多次改拍成電影。在2010年的今天,皮皮長襪子和同樣辣嗆的瑞典女生莎蘭德一同稱霸武林。

根據最新一期富比世(Forbes)雜誌報導,創造出令敗類聞風喪膽之超級駭客莎蘭德的瑞典作家拉森(Stieg Larsson)今年榮登富比世十大「天堂族吸金名人」(Top-Earning Dead Celebrities)第六名。前五名分別是傑克森(2009年成為天堂族會員)、貓王(1977年意外入會)、魔戒作者托爾金(1973年加入天堂族會員)、史努比主人Charles Schulz(2000年入會)、披頭四John Lennon(1980年意外入會)。

再把話題轉回皮皮長襪子。在林德倫的老家溫莫比(Vimmerby),今天林格倫家族的Saltkråkan出版社招待溫莫比退休老人吃生日蛋糕,喝咖啡聊是非。

林格倫已在2002年正式加入天堂族。而皮皮長襪子依然精神十足地陪伴著一代代的小朋友成長。這一刻,手上拿著瑞典童書作家Elsa Beskow一八九七年出版的『小小老太婆的故事』(Sagan om den lilla lilla gumman),這小老太婆如今超過兩百歲年紀,繼續在書頁上追著貓咪跑。文學的微薄力量,與時光抗衡,拒上天堂。




  • Comments(0)

Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.