böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

Svinalängorna av Susanna Alakoski

[svenska författare]Posted by Jamie Tue, March 31, 2009 16:52:07

書名:Svinalängorna
作者:Susanna Alakoski
出版年:2006
ISBN:9100110337


孩子必須有大人照顧,遊戲規由大人來訂。小孩沒有選擇。
但是當大人以酒精麻痺自己,逃避當父母的責任時,一個十歲大的女孩,如何扛起照顧家人的精神重擔?

Svinalängorna
(《豬圈》)是芬蘭裔作家Susanna Alakoski初試啼聲之作,一出版普獲好評,並獲2006年瑞典奧古斯特文學獎(Augustpriset)殊榮。

有書評家認為本書是半自傳體小說,描述六、七零年代落腳瑞典南部Ystad的芬蘭勞動階級移民家庭,由長女Leena的觀點來看經濟拮据的父母如何在新環境中為生活打拚,時而在生命無情的激流裡掙扎,時而向命運低頭,靠著酒瓶尋求短暫的恍惚慰藉。
這是小女孩Leena的成長故事,也是一則瑞典移民的辛酸奮鬥過程。

有人將它歸類為失根移民文學,也有瑞典書評將它視為瑞典勞動階級文學,芬蘭書評則視它為新一代芬蘭文學,探索的同樣是芬蘭文學中常見的童年、貧窮和酗酒等主題。

根據2009年最新一期Swedish Film 瑞典電影雜誌報導,Svinalängorna即將改編成電影,並且由瑞典演員Pernilla August(「星際大戰」、「芬妮和亞歷山大」)執導。這也是她首次嘗試拍攝長片。她曾在2005年拍過短片Blindgångare。


Susanna Alakoski 一九六零年生於芬蘭Vaasa。
在瑞典南部Skåne長大,現居斯德哥爾摩。
(攝影:Sara Mac Key)


  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post65