böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

《風水行騙》Fixer Chao by Han Ong

[översatta böcker]Posted by Jamie Wed, September 26, 2007 23:25:35


Blog Image

Titel書名/《風水行騙》(Fixer Chao)
Författare作者/ 王涵 (Han Ong)
Översättare譯者/ 陳靜芳 (Jamie Chen)
Förlag出版社/ 九歌天培出版社(Ten Points Publishing)
Utgivningsår出版年/ 2002
語言 Språk:繁體中文 (Traditionell kinesiska)


《風水行騙》
書背簡介:
紐約上流社會裡,流傳著一位風雲人物,
號稱是中國風水專家—「趙大師」。

威廉來自菲律賓,遊走在紐約最下層社會,
就在最貧困潦倒的時候,某天在酒吧中,薛姆向他提起一個高酬勞的復仇計畫。
自此,他們的最終目標是一名叫山田蘇茜的日本女人。
她究竟和人結下什麼樑子?
這個計畫與山田蘇茜有何關係?而「風水」真的能改變命運嗎?

作者被譽為二○○一年最受全美文壇矚目的亞洲作家。
他用獨特的觀點寫出紐約上流社會的種種,
也道出紐約不同層次、族群天壤之別的生活,
顯現他純熟的寫作技巧和高度才華。

關於作者:
王涵 (Han Ong)
生於菲律賓,青少年時期移民美國。是麥克阿瑟獎助學金最年輕的得主,並受全美劇評家讚賞的劇作家。本書是他第一本文學創作,立刻受到美國文壇注意。

九歌天培網站

  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post16