böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

瑞典偷書賊(九)

apropåPosted by Jamie Sat, March 05, 2011 06:57:10
2004年皇家圖書館發現 Henry Lewis 這部描繪密西西比河的插畫作品 Das illustrirte Mississippithal 遭竊,但是這本書早在1998年被安德斯偷走且透過 Ketterer Kunst 拍賣會售出。

2004年皇家圖書館內部開始展開秘密調查要找出內賊,這一年安德斯再次啟程前往德國漢堡,做了一樁大買賣,也是生前最後一次。

安德斯從皇家圖書館珍本古書收藏拿走一部合集,其中一本是Maximilianus Transsylvanus(註一)記載葡萄牙航海家麥哲倫(Ferdinand Magellan)的率領遠航艦隊,橫越大西洋、穿越美洲、橫渡太平洋之史上首次環球航行的初版手稿(1523)以拉丁文寫成。




安德斯知道這部有著近五百年歷史的的珍貴古書初版手稿會引起收藏家注意。


註一:Maximilianus1490-1538來自羅馬尼亞 Transsylvanus 東部,屬於住在羅馬尼亞的匈牙利民族塞克人Székely。中古世紀時期,塞克人曾與Transsylvanus的薩克遜人聯手捍衛匈牙利王國,試圖抵擋鄂圖曼帝國的擴張入侵。

註二:麥哲倫1480-1521得到西班牙國王查理一世(後來成為神聖羅馬帝國皇帝查理五世)的支持,於1519年9月率領一支由5艘船艦234人組成的遠航隊,從西班牙塞維爾港(Seville)出發,進行環球航行。
1520年10月21日,船隊來到南美洲的南端穿過一道彎曲複雜的狹長海峽(後人稱為麥哲倫海峽)。船隊費盡千辛萬苦,經過一個多月終於穿越險惡的海峽,前方映入眼簾的是一片廣闊無波的平靜海洋,麥哲倫稱之為Mar Pacifico—太平洋。
一九二一年三月,船隊來到菲律賓宿霧島,麥哲倫也命喪此地。之後船隊繼續往西航行,穿越印度洋,繞過非洲南端好望角,來到非洲西北岸外海的維德角群島。最後維多利亞號(船隊僅剩的一艘船)和存活的18名船員,在1522年9月6日回到三年前原出發地西班牙的塞維爾港,完成航行全球的壯舉,也證明地球是圓的。
Maximilianus 是查理五世秘書,因此有機會訪談船隊生還船員並完成這部記載麥哲倫環球航行的手稿。











  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post131