böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

瑞典偷書賊(二)

apropåPosted by Jamie Sat, February 26, 2011 07:04:00

Anders Burius 原姓 Jonsson。Jonsson 是瑞典尋常老百姓的姓氏。他為了爬進瑞典上流社會,替自己造了一個身分,改姓 Burius。他還有一個假名 Karl Fields。Anders Burius 是皇家圖書館主管,Karl Fields 則是偷書賊。安德斯長期扮演雙面人角色,連他的妻子都不知情。

安德斯十一月遭警方收押,十二月三日被釋放。當時他已向警方坦承他身為皇家圖書館手稿部門主管,多年來監守自盜竊取價值總計數百萬克朗的書籍。十二月八日清晨四點半,公寓傳出一陣爆炸轟隆巨響,磚牆被掀飛。附近民眾還以為遭到空投炸彈攻擊。安德斯被埋在殘磚碎瓦中,他的秘密也就此永遠深埋。

當時警方尚未完成偵訊。這下子主嫌犯一死,竊案偵辦調查也半路夭折。接著警方開始展開國際調查,希望能追回被盜走的古書,並追緝一名可疑的贓物收購商。

堂堂國家圖書館主管竟然違背職業良心,監守自盜,是瑞典書界一大醜聞。包括檢察官、警方和皇家圖書館都對此案三緘其口,不向外界透露任何資訊。


根據瑞典自由撰稿記者 Walter Repo 報導,安德斯生前喜歡在午休時間到皇家圖書館外面的 Humlegården 花園散步抽支雪茄,和斯德哥爾摩的學院精英閒話家常。Humlegården 花園是學者的天堂—皇家圖書館建築物有如知識分子的堡壘,自1878年坐落於此。圖書館收藏逾四百萬冊圖書及獨一無二的古書寶物,而古書多藏於安德斯掌管的手稿部。

根據(前)皇家圖書館館長 Tomas Lidman 表示,安德斯文筆相當好。Lidman和安德斯共事八年,Lidman 提到當年瑞典學院常務秘書 Horace Engdahl 找人撰寫諾貝爾圖書館成立百年紀念刊物,Lidman 特別推薦了安德斯。如今這本安德斯主筆的《為文學獎效勞百年》 Hundra år i litteraturprisets tjänst仍在圖書館架上,而安德斯已不復在。




  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post124