böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

瑞典人愛看書(一)

[nyheter] newsPosted by Jamie Mon, February 21, 2011 06:38:58

瑞典人閱讀口味愈來愈單調。外國書從暢銷書排行榜滑落,反觀瑞典犯罪小說則逐漸攀升、目前已占排行榜半數之多。而第一大出版社邦尼耶出版集團(Bonnier)所向無敵已是不爭的事實。

根據最新一期《瑞典書市》(SvB)報導,過去十年來,瑞典暢銷書排行榜愈來愈多,也愈形重要:現在書局會另闢暢銷書排行榜區,而出版社也會利用暢銷書排行榜的名次來行銷書籍。

同時不同的暢銷書排行榜也愈來愈單調一致。根據瑞典書市雜誌分析,(該雜誌自2004年開始刊登瑞典暢銷書排行),可以看出瑞典書和握國書類別的占有率,以及各家出版社在排行榜的占有率。

雜誌年度排行榜列出四十本該年度最暢銷書籍,所有類型的書籍都在排行榜上,這麼一來排行榜範圍相當廣泛。不過仍可看出一些趨勢。

其中一個明顯的趨勢是,外國書有逐漸被擠出排行榜的傾向。2004年,四十本暢銷書當中有十八本是外國書。2007年滑落到只剩七本。到目前仍是如此。而這些外國書主要是英語系國家作者的作品。來自世界其他國家能打入瑞典暢銷書排行榜者不多,包括《追風箏的孩子》阿富汗作家胡賽尼(Khaled Hosseini;七年來六次上榜)、《刺蝟的優雅》(L'Elegance du Hérisson)法國作家芭貝里(Muriel Barbery)以及北歐作家如挪威犯罪小說作家Jo Nesbø與丹麥作家Carsten Jensen。

反觀瑞典犯罪小說則有攀升趨勢。2004年的四十本暢銷書當中,瑞典犯罪小說有十四本。2010年已占半數之多。

這也反映在各家出版社的暢銷書占有率。過去七年來的四十大暢銷書籍排行榜,瑞典第一大出版社邦尼耶的暢銷書占有率在十五本至二十五本之間。專出犯罪小說的海盜出版社(Piratförlaget)幾位暢銷作家有同時滑落的現象:占有率從原本的九本到目前只剩四、五本。而諾斯德出版社(Norstedts)則在五本至八本之間。




  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post119