böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

世界如何看瑞典?(三)

apropåPosted by Jamie Sun, February 20, 2011 07:12:04

Liselott Bergman相信,深植人心的瑞典形象要改變,不會在一朝一夕之間改變。她表示,「瑞典協會」每年測量瑞典形象指數。她相信瑞典形象到明年不會有太大改變。除非瑞典真的把亞桑傑交給美國,然後麥可摩爾將此事件拍成電影,接著再來四件此類瑞典作法「錯誤」的重大事件,一般人對瑞典的印象才會改變。

不過就長期眼光而言,她相信瑞典形象會改變,「不過並非由於亞桑傑或偏激右派政黨(SD)。」世界上和瑞典關係較不緊密的國家逐漸崛起,對於瑞典這個高生活品質的西方國家形象度會有較大影響。

Lina Kalmteg問:「如果瑞典過於美好形象的泡沫破了,這不是好事嗎?」Liseloot Bergman表示:「絕對是!處於一個全球化的世界,我們必須學著對彼此有更深的了解,這麼一來會發現,一切並不是非善即惡。我們瑞典人需要張開眼睛,這需要外界以更具批判性的眼光來看瑞典,而不是盲目以為瑞典是天堂。」

另一個問題是,是否所有人都準備好正視瑞典較黑暗的一面。或許所有人寧可相信,瑞典就是林格倫筆下的童話世界?

不管怎麼說,「瑞典學院」在其年度瑞典形象報告中確定,今日瑞典人享受的正面形象,是七、八零年代播下的種子。假如過去一年來所發生的事件會影響瑞典形象,那麼2031年的瑞典形象可能不那麼光芒耀眼了。

參考文章來源





  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post118