böcker i norden

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

世界如何看瑞典?(一)

apropåPosted by Jamie Fri, February 18, 2011 07:15:17

瑞典在世人眼中的形象,是否正在改變?

維基解密創辦人亞桑傑去年八月在瑞典與兩名瑞典女子發生關係,後來遭這兩名女子指控性侵,他在離開瑞典之後,遭到瑞典司法單位通緝。十二月他在英國向警方投案。目前此案仍在協商階段,瑞典司法單位希望英國將亞桑傑引渡瑞典。由於瑞典司法單位的作法有些差池,包括是否收押的決定一再更改,以及警方偵訊兩名女子時並未錄音,僅做內容重點整理,其中一名女子的偵訊甚至是在電話上進行,引發外界質疑瑞典司法單位的專業性。有些人甚至揣測這場性侵犯案,事實上可能是政治抹黑。亞桑傑在英國表示,他不相信瑞典司法系統。瑞典總理Reinfeldt趕緊出面聲明,表示瑞典司法絕對獨立公正。對於亞桑傑的律師表示若讓亞桑傑引渡瑞典,瑞典可能把他交給美國處理,後果不堪設想。總理表示,本案絕對是按照瑞典法律進行,而且重點是兩名指稱遭到性侵害的瑞典女子有權讓此案進入司法程序。

瑞典記者Lina Kalmteg在《瑞典日報》(SvD)撰文表示,近來瑞典因亞桑傑一案以及其他事件,在世人眼中的形象有逐漸改變的現象。代表著天堂般悠閒生活的河畔紅色木屋,或許已經不再是瑞典的代名詞。取而代之的是一個有著偏激的女性主義者,以及憎恨女人的男人的國家。

Lina Kalmteg表示,如果我們把時間倒帶,會發現亞桑傑並不是唯一一個對瑞典看法與瑞典人本身有極大出入的例子。瑞典外交部每個月會彙整全世界媒體對瑞典的報導。過去這一年來,全世界媒體報導瑞典時,內容不僅是瑞典設計、瑞典流行趨勢、瑞典音樂輸出、Volvo、瑞典犯罪小說、瑞典女王儲結婚大典等等正面的消息。

當然千禧三部曲的瑞典作家拉森(Stieg Larsson)是全球媒體的瑞典報導之當紅人物。不過除了他之外,Lina Kalmteg認為對瑞典形象有影響的還有兩個男人:分別是因為性侵多名女子的罪名而被判六年有期徒刑的前警界高官Göran Lindberg。此案嚴重打擊瑞典人民對警界的信任。另一個人是因買春疑雲而下台的前就業市場部長Sven-Otto Littorin。國外媒體大篇幅報導Göran Lindberg表面上是為兩性平等議題奔走演講的好警察,骨子裡卻是個不折不扣的禽獸。他在演講中提到包括提高女性警察比例的重要性、性騷擾與惡霸欺凌等社會問題、以及尊重等等主題。他特別強調道德與倫理的重要性。事實上,他性侵十七歲在中途之家接受毒/酒癮治療的青少女,而且手法極盡殘忍。事實上,2010年一月,Lindberg被逮捕時,正前往與一名十四歲女童見面,並有準備性侵的嫌疑(車上備有性侵虐待物品)。事實上,他性侵另一位十七歲少女,該少女精神狀態不佳,缺錢買毒品而打算賣春。Göran Lindberg在對方哭著反悔時仍強行發生關係。此外他長期性侵另一名十七歲少女。德國《鏡報》(Der Spiegel)報導:這場官司震撼了北歐童書王國。《鏡報》還寫道,之前大家還以為瑞典最令人聞風喪膽的頭號壞蛋可能是童書作家林格倫(Astrid Lindgren)筆下的小淘氣艾米爾(Emil i Lönneberga)。

  • Comments(0)//blogg.jamie.se/#post116